الحدود الإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ أن الإبقاء على الإشارة إلى " الحدود الإنسانية " يعني ضمنيا أن أنظمة الجزاءات تُعطي اعتبارا محدودا للشواغل الإنسانية، مما يعتبر مجافيا للواقع.
   因为保留 " 人道主义限制 " 意味制裁制度只在有限程度上考虑到人道主义关切问题，而实际上并非如此。
2. وأشار الوفد الذي قدم ورقة العمل عند تقديمه الجزء الثاني من ورقة العمل المنقحة، إلى أن " الحدود الإنسانية " للجزاءات تستحق أن توليها اللجنة الخاصة اهتماما خاصا.
   65． 提案国在介绍订正工作文件第二节时指出，制裁的 " 人道主义因素 " 尤其值得特别委员会注意。
3. وذُكر أنه ينبغي إيلاء عناية خاصة لـ " الحدود الإنسانية " للجزاءات تخفيفا لمعاناة أضعف فئات السكان المدنيين، أي الأطفال والنساء والمسنين.
   有人指出，应该特别注意制裁的 " 人道主义限制 " ，以减少平民中最弱势群体的苦难，这一群体包括儿童、妇女和老人。
4. وبالنسبة لإجراء تعديل في الصياغة، اقتُرح أن يستعاض عن تعبير " الحدود الإنسانية " الوارد في الديباجة بتعبير " الجوانب الإنسانية " .
   在修改措辞方面，有人建议起句中的 " 人道主义限制 " 改为 " 人道主义方面 " 。
5. ولا بد، عند فرض العقوبات، من تعريف " الحدود الإنسانية " لها، وإجراء حسابات للعواقب المحتملة على بلدان ثالثة، وعلى السكان المدنيين، ولا سيما أضعف الفئات.
   在实施制裁时，必须规定它们的 " 人道主义限制 " ，并分析对第三国和平民，特别是对最脆弱群体可能产生的后果。