الجمهورية العربية اليمنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذا يبدو من المنطقي جداً أن يقبل الأمين العام بلاغ إثيوبيا بشأن معارضتها للإعلان التفسيري الصادر عن الجمهورية العربية اليمنية بشأن اتفاقية مونتيغو باي بالرغم من عدم تصديقها على الاتفاقية().
   因此，虽然埃塞俄比亚没有批准《蒙特哥湾公约》，但秘书长接受了该国反对阿拉伯也门共和国对公约的解释性声明的公文是很合乎逻辑的。
2. بل إنهم أعلنوا أن المفاوضات المتعلقة بتوحيد شطري اليمن قد اشتملت، من جهة، على الفصيل الذي ارتكب تلك اﻷفعال في عام ٦٨٩١، وحكومة الجمهورية العربية اليمنية التي يؤيدها الفصيل الذي عانى من تلك اﻷفعال، من جهة ثانية.
   实际上，他们声称，参与统一南北也门谈判的一方就是1986年犯下这些行为的派系，另一方则是得到受害派系支持的阿拉伯也门共和国政府。
3. " فيما يتعلق بالمعاهدات التي أبرمتها الجمهورية العربية اليمنية أو جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية قبل الوحدة، يجب اعتبار الجمهورية اليمنية [الموحدة] طرفا في هذه المعاهدات في التاريخ الذي أصبحت فيه إحدى هاتين الدولتين طرفا في المعاهدات المذكورة.
   " 对于阿拉伯也门共和国或也门民主共和国在统一之前缔结的条约，[统一的]也门共和国应从两国之一首先成为条约缔约方之日起，视为这些条约的缔约方。
4. " فيما يتعلق بالمعاهدات التي أبرمتها الجمهورية العربية اليمنية أو جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية قبل الوحدة، يجب اعتبار الجمهورية اليمنية [الموحدة] طرفا في هذه المعاهدات في التاريخ الذي أصبحت فيه إحدى هاتين الدولتين طرفا في المعاهدات المذكورة.
   " 对于阿拉伯也门共和国或也门民主人民共和国在合并之前缔结的条约，[合并的]也门共和国应从两国之一首先成为条约当事方之日起，视为这些条约的当事方。
5. إن مملكة هولندا لا تقبل التحفظ الذي أبدته الجمهورية العربية اليمنية بشأن الفقرة 1 من المادة 46 والمادة 49 من الاتفاقية إلا بقدر ما لا يكون أثر هذا التحفظ استبعاد أزواج عضوات المراكز القنصلية من الاستفادة من الامتيازات والحصانات المنصوص عليها في الاتفاقية().
   荷兰王国不接受阿拉伯也门共和国针对《公约》第46条第1款和第49条所作的保留，除非该保留不是为了排除领事机构女性成员的丈夫享受《公约》规定的特权和豁免。