التمييز المكرس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي حين يقدر المقرر الخاص أن الناس من مختلف الأديان والمعتقدات يعيشون معا بسلام ووئام عموما في ولاية تشين، فإنه يشعر بالقلق لملاحظته درجة من التمييز المكرس ضد المسيحيين في ولاية تشين في الهياكل الحكومية في الولاية وفي إطار الإجراءات الإدارية.
特别报告员赞赏不同信仰和宗教的民众在钦邦一般都能和平及和谐共处的情况，但他同时也对钦邦政府结构和行政程序中制度化歧视基督徒的程度感到关切。 - وينتهك هذا الحكم حق كل شخص في الحماية من التدخل غير الشرعي أو التعسفي في خصوصيته، المنصوص عليه في المادة 17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وكذلك الحق في عدم التمييز المكرس في جميع معاهدات حقوق الإنسان.
《公民及政治权利国际公约》第17条规定，人人有权保护自己的隐私不受非法或任意干涉，上述《刑法》条款侵犯了这项权利以及各项人权条约确立的不受歧视的权利。 - يشير التقرير إلى أن حظر التمييز المكرس في الفرع 27 (1) من الدستور، لا يشمل التمييز على أساس نوع الجنس، وأن المحكمة العليا ترى أيضا أنه " بموجب تعريف التمييز الوارد في المادة 27، فإن المعاملة غير المتساوية بسبب نوع الجنس لا تعتبر تمييزا " .
报告指出，《宪法》第27(1)条内所规定的禁止歧视并不包括基于性别的歧视，并指出高等法院还认为 " 根据第27条所载歧视定义，基于性别的不平等待遇并非歧视。 - 92-62- مراجعة قوانينها الاتحادية وقوانين الولايات وإصلاحها وتكييفها بالتشاور مع المجتمع المدني لكي تتفق مع ممارسة حماية الحق في عدم التمييز المكرس في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ولا سيما في مجالات العمالة والسكن والصحة والتعليم والعدالة (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛
62 与民间社会协商，审查、改革并充实联邦法律和州法律，以便按《消除一切形式种族歧视国际公约》的规定保护不受歧视的权利，特别是在就业、住房、医疗、教育和司法领域(多民族玻利维亚国)；