التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وكإسهام في المناقشة المتعلقة بالقضايا المدرجة في جدول أعمال التجارة الدولية، ينبغي أن يواصل اﻷونكتاد أنشطته في ميادين قوانين وسياسات المنافسة؛ والتجارة والبيئة والتنمية؛ والخدمات، بما في ذلك استخدام قاعدة بيانات التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات MAST.
   为了推动关于国际贸易议程上各种问题的讨论，贸发会议应继续开展在竞争法和政策，贸易、环境与发展，服务(包括利用影响服务贸易的措施数据库)等领域的活动。
2. )د( أن يواصل العمل بشأن قاعدة بيانات التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات بغية دعم البلدان التي ترغب في تنفيذها من أجل تعزيز قدرتها التفاوضية، وتقييم أدائها مع التركيز بصفة خاصة على اﻻستفادة من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات؛
   继续MAST(影响服务贸易措施)数据库的工作，向希望采用这一数据库以加强谈判能力的国家提供支持，评价数据库的运行，注意采用信息技术领域的近期成果；
3. (د) أن يواصل العمل بشأن قاعدة بيانات التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات بغية دعم البلدان التي ترغب في تنفيذها من أجل تعزيز قدرتها التفاوضية، وتقييم أدائها مع التركيز بصفة خاصة على الاستفادة من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات؛
   (d) 继续MAST(影响服务贸易措施)数据库的工作，向希望采用这一数据库以加 强谈判能力的国家提供支持，评价数据库的运行，注意采用信息技术领域 的近期成果；
4. وكما ذُكر في الوﻻية اﻷصلية فإن التدابير المؤثرة في تجارة الخدمات قد وضعت كأداة " لمعالجة القوانين واللوائح التي تؤثر على وصول الخدمات وموردي الخدمات إلى اﻷسواق العالمية، بغية تعزيز صادرات البلدان النامية من الخدمات " .
   根据原来的授权，设计这一数据库的用意是 " 提供关于影响服务以及服务提供者进入世界市场机会的法律和规定，以便扩大发展中国家的服务出口 " 。