التحرر من الفقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا الحق جزءٌ لا يتجزأ من الحق في التحرر من الفقر والتبعية الاقتصادية، والعنف القائم على أساس نوع الجنس، وغيرها من أشكال ممارسة السلطة على الحياة الجنسية والإنجابية.
   此种权利与摆脱贫困和经济依赖、摆脱基于性别的暴力以及摆脱对性生活和生育生活的其他形式权力的控制的权利是一脉相承的。
2. مع التأكيد على أن التحرر من الفقر حق من حقوق الإنسان - والبحث الموجه نحو السياسات العامة، ومشاريع بناء القدرات والمشاريع الميدانية المبتكرة الشاملة لعدة قطاعات.
   重点将放在制定和执行政策、倡导和宣传(强调免于贫穷是一种人权)、着重政策的研究、能力建设和创新性贯穿各领域的外地项目。
3. وهذه الاحتياجات والحقوق تشمل التحرر من الفقر المدقع والجوع والحصول على التعليم العالي النوعية، لا سيما للفتيات، وعلى فرص العمل المنتجة والكريمة، والتمتع بالصحة الجيدة، وتوفر المأوى اللائق، وحق النساء في منح الحياة من دون المجازفة بحياتهن، والحق في البيئة التي يمكن استدامتها.
   这些需求和权利包括：免于极端贫困和饥饿；优质教育，特别是女童的教育；生产性和体面的就业、良好的健康和住所、妇女不冒着生命危险分娩的权利，以及享有可持续的环境的权利
4. واللامساواة المتزايدة وبالتالي العجز عن التحرر من الفقر هو ظاهرة ثقافية من حيث إن " الفقراء " بالمفهوم الليبرالي الجديد و " المهمشون " ليس لهم وجود ذو معنى في الخطاب السائد أو في الثقافة السائدة.
   越来越大的不平等进而使穷人无法摆脱贫困，在某种意义上说是一种文化现象。 按照新自由主义理论，`贫困 ' 和`被边缘化 ' 者在主流哲学或文化中失去了生存的意义。
5. وكانت " شعبة التنمية اﻻجتماعية والقضاء على الفقر " عامﻻ مساعدا في اﻹعداد للمساهمة التي قدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى المشروع اﻹطاري ﻟ " التحرر من الفقر " الذي أعده اﻷمين العام والمزمع تقديمه إلى لجنة التنسيق اﻹدارية خﻻل دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨.
   社会发展司在协助开发计划署,为秘书长的 " 免于贫穷 " 纲领草案提供意见方面发挥了重要作用,该草案将于1998年第一届常会期间提交行政协调委员会(行政协调会)。