التأهب والتخطيط للطوارئ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- التأهب والتخطيط للطوارئ على النحو المناسب، بما في ذلك تحسين القدرة على الإنذار المبكر لتحديد الكارثة الممكنة ومخاطر الأزمة هما عنصران جوهريان للاستجابة الفعالة للكارثة الطبيعية أو لحالة الطوارئ الإنسانية المعقدة.
适当的应急准备和应急规划，包括加强预警能力以查明可能出现的灾害和危机风险，是对自然灾害或复杂人道主义紧急情况采取有效对策的关键因素。 - ويوفر المركز التدريب للقائمين بالتخطيط للطوارئ والمسؤولين عن إدارة الكوارث والسلطات الوطنية والمحلية في البلدان الهشة، مثلا بشأن كيفية تطبيق نهج للأخطار المتعددة في مجال التأهب والتخطيط للطوارئ الناجمة عن الحوادث الصناعية على الصعيد الوطني.
环境突发事件中心为突发事件规划人员、灾害管理人员，以及脆弱国家的国家和地方当局提供培训。 培训内容包括，如何采取多灾种方法，开展针对工业事故的国家防备和应急规划。 - وكمثال لقيمة مساهمة المفوضية في عمليات اللجنة، شاركت المفوضية بنشاط في العمليات المشتركة بين الوكالات في مجال التأهب للطوارئ والتصدي لها والتعافي منها، وهي فرصة لإدماج تحليل حالة حقوق الإنسان والشواغل المتصلة بها، فضلا عن جهود التصدي للطوارئ والتعافي منها، في إطار عمليات التأهب والتخطيط للطوارئ لآلية الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية.
人权高专办对委员会工作的贡献体现在下列方面：人权高专办积极参与机构间备灾、应灾和灾后重建工作，并把人权分析和关切以及应灾和救灾努力纳入联合国人道主义应急机制的应急预案中。 - وفي مناسبة هذه المناقشة الهامة، أود أن اذكرنا جميعا بأن هذا الأمر يتطلب تحسين التأهب والتخطيط للطوارئ والمزيد من التمويل وزيادة التركيز على الحد من الأخطار على مستوى المجتمع المحلي فما فوق، ويتطلب استعدادا للمواجهة الفعالة للآثار الإنسانية لتغير المناخ.
我愿借今天这场重要辩论之际提醒大家，为此目的，需要在社区及其以上各级进一步做好备灾工作和应急规划，使供资方式更为灵活，进一步侧重强调减轻风险，并且随时准备有效地应对气候变化带来的各种人道主义后果。