البنك المركزي المصري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يقوم البنك المركزي المصري بإصدار تعليمات إلى كافة البنوك التي تخضع لرقابته وكذا المصرف العربي الدولي بتجميد كافة الأرصدة والحسابات الخاصة والأصول المتعلقة بمنظمات ترتبط بأعمال إرهابية.
   埃及中央银行可向其监督下的所有银行以及向阿拉伯国际银行下达指示，要求冻结与涉及恐怖活动之组织的一切资产、私人帐户和资金。
2. بالنسبة لموضوع تجميد الأصول فإن التجميد يتم بناء على تعليمات من البنك المركزي المصري يقوم بإخطار البنوك بها، ولم يتم حتى الآن تجميد أي من تلك الأصول حيث لا يتوافر لدى البنوك أية أرصدة عائدة للأفراد أو المنظمات الصادر بها قوائم من الأمم المتحدة.
   资产冻结的依据是埃及中央银行发给各银行的指示。 迄今为止，尚未冻结过这种资产，因为各银行没有联合国清单上列出的个人或机构所开设的账户。
3. ويضاف إلى ما تقدم أن قانون البنك المركزي المصري رقم 88 لسنة 2003 يتـضمـن في مواده مـا يجيـز كشف الحسابات السريــة في البنوك في حالـة رغبـة السلطات الأمنيـة أو القضائية ذلك بغـرض تعقـب الأموال التي يستخدمها الأفراد والعصابات الإجرامية بـمـا في ذلك الكيانات الإرهابية.
   2003年第88号法律中关于埃及中央银行的一些条款授权得检查保密账户，条件是安全部队和司法当局认为有必要查明犯罪分子或包括恐怖主义实体在内的团伙所使用的资金。
4. وسلَّم الخبراء بأن للتعاون الإقليمي، فضلاً عن التعاون بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة، دوراً يؤديه في هذا الصدد. وشرح أحد الخبراء كيف يعمل البنك المركزي المصري على تنسيق السجلات والمنهجيات وممارسات تجميع البيانات إلى أكبر حد مستطاع من أجل تحسين نوعية إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.
   专家承认，区域合作，以及发展中国家和发达国家之间的合作在这方面可以发挥作用，一位专家解释了埃及中央银行如何尽可能努力统一登记册、方法和汇编做法，以提高外国直接投资统计数据的质量。