البانتوستانات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ورؤية السيد شارون بوضوح هي فرض عدد من البانتوستانات الفلسطينية المسورة والمنفصلة يحشر فيها الشعب الفلسطيني على أقل من نصف الضفة الغربية وأكثر قليلا من نصف قطاع غزة.
显然，沙龙先生的设想是建立若干隔离墙，将巴勒斯坦各个班图斯坦加以分治，将整个巴勒斯坦人民限制在不到西岸一半大和加沙地带稍稍大过一半的地区内。 - وتؤدي هذه التدابير غير القانونية إلى إدامة عزلة واختناق السكان الفلسطينيين في عدد من البانتوستانات وتظل تتسبب في شلل الاقتصاد الفلسطيني، مما يحول دون انتعاشه وإعادة تأهيله، وهي تعيق بشدة العملية الانتخابية.
这些非法措施使若干班图斯坦区的巴勒斯坦居民长期受到孤立和压制，继续破坏巴勒斯坦经济，使其无法得以恢复和重建，并且严重阻碍了选举进程。 - في الوقت الذي يستمر فيه حصار الشعب الفلسطيني وفرض واقع يشبه وضع البانتوستانات عليه، وتجويعه عمليا، لا تزال إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تواصل شن حملة الموت والدمار بحق الشعب الفلسطيني في جميع مناطق الضفة الغربية المحتلة.
当巴勒斯坦人民仍被围困，现实生活如同集中营，实际上食不果腹的时候，占领国以色列继续在整个被占领的西岸地区对巴勒斯坦人民开展死亡和毁灭运动。 - وذكر أحد المندوبين أن إفقار الشعب الفلسطيني، وتدمير هياكله الأساسية ومنازله وتوسيع المستوطنات الإسرائيلية، جميعها أمور أدت إلى تفاقم التفتت الحالي وظهور " البانتوستانات " .
一名代表指出，巴勒斯坦人民的贫困、基础设施和房屋的拆毁以及以色列定居点的扩张均加剧了当前的分散状况，导致出现了 " 班图斯坦 " 。 - لهذا يتم بناء السور التوسعي الذي سيسور البانتوستانات المشار إليها أعلاه وينهي أية إمكانية لتسوية حقيقية، ولهذا تستمر النشاطات الاستيطانية ونقل المستعمرين الإسرائيليين إلى أرضنا، ولهذا تستمر إسرائيل في التصعيد العسكري والتدمير، ولهذا عملت بقوة على العودة إلى أوضاع ما قبل اتفاقيات أوسلو، بعد عشر سنوات من بدايتها.
也正因为如此，定居活动仍在继续，包括将以色列定居者非法迁移到我们的领土上来。 正因为如此，以色列继续其军事升级和破坏，正因为如此，以色列一直竭力要把局势推回到10年前奥斯陆之前的状况。