البابا جون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن البابا جون بول الثاني تمنى وهو يتكلم عن القدس أن يتعايش أتباع الديانات اليهودية والمسيحية واﻹسﻻمية في المدينة في وفاق، وأن يتمكنوا من اﻻرتقاء بأنشطتهم الدينية والثقافية واﻻجتماعية في حرية تامة.
   在谈到圣城耶路撒冷时，约翰·保罗二世教皇希望犹太教、基督教和伊斯兰教能和睦相处，并在充分自由的条件下发展各自的宗教、教育和社会活动。
2. وأضافت أن البابا جون بول الثاني، عشية المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، قد دعا جميع مؤسسات الرعاية والتعليم الكاثوليكية إلى أن تمد يدها إلى النساء والفتيات، وبخاصة من يعاني منهن من الفقر ومن يعشن على هامش المجتمع.
   在第四次妇女问题世界会议召开以前，教皇约翰保罗二世就已呼吁天主教教育及护理机构尽力为妇女和少女做工作，特别是为最贫困和处于社会边缘的妇女和少女。
3. وقال إن البابا جون بول الثاني ذكر ﻷعضاء اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية والمجلس التشريعي الفلسطيني للقدس أثناء اجتماعه بهم أن مشاعر اﻷسى تجتاحه عندما يُفكر في مصير الشعب الفلسطيني الذي يُعاني الظلم والعنف ويعيش في رهبة من المستقبل، وغالبا ما تُنكر عليه حقوقه بل وتُمتهن عمليا.
   约翰·保罗二世教皇在会见巴勒斯坦解放组织执行委员会和耶路撒冷巴勒斯坦立法会议的成员时说，每当想起巴勒斯坦人民的命运时，总会感到悲伤。
4. وقد أكد البابا جون بول الثاني منذ ٢٠ سنة تقريبا ضرورة توخي الحيطة في اﻷخذ بأوجه التقدم التكنولوجي والعلمي وعدم جواز التدخل في أي مجال من النظام اﻹيكولوجي دون اكتراث بما قد يترتب على ذلك من نتائج في المجاﻻت اﻷخرى ودون مباﻻة برفاه اﻷجيال المقبلــة.
   在将近20年前，教皇让-保罗二世曾经指出，在科技进步的应用方面应当谨慎从事，人们不能改变生态系统的某一方面而不顾及在其他领域的后果，不考虑人类后代的福利。
5. وما نعلمه بوضوح هو أننا عند نهاية فصل من التاريخ، أي عند نهاية كابوس ليبرالي جديد تسود فيه، كما قال البابا جون بول الثاني، الرأسمالية الجشعة والعنف الاجتماعي والانتهاك المستمر لجميع حقوق الإنسان في العالم قاطبة.
   我们确实知道，我们显然处在一个历史篇章的末尾，一个新自由主义恶梦的末尾 -- -- 在这个恶梦里，约翰·保罗二世所描述的放荡不羁的资本主义、社会暴力和世界范围顽固存在的侵犯人权现象占据上风。