الانتعاش من الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الغرض من خطة الانتعاش من الكوارث هو وصف الطريقة التي تمكن الوكالة من التصدي للكوارث المحتملة، وهي حوادث غير متوقعة تحول دون استمرار المهام العادية.
   灾后恢复计划指的是近东救济工程处如何处理不可预见的可能灾害，这些灾害往往造成正常职能不能继续运作。
2. واتخذت بعض التدابير لمعالجة المسائل المتعلقة بازدواجية البيانات والقدرة على توقي الصدمات في المقر، بيد أن هناك حاجة إلى مزيد من الاستثمار في القدرة على الانتعاش من الكوارث ومواصلة سير الأعمال.
   已采取一些步骤来设法处理总部的冗余和复原问题，但仍然需要进一步的灾难恢复和业务连续性投资。
3. ويقود البرنامج مناقشات تجريها مجموعة من الخبراء بشأن المرحلة الانتقالية من الإغاثة إلى التنمية مع التركيز على الانتعاش من الكوارث الطبيعية خلال اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005.
   在经社理事会2005年的会议上，粮食计划署主持了从救济过渡到发展的小组讨论，着重自然灾害后的恢复问题。
4. مَقطعا في البرامج التلفزيونية الأسبوعية بشأن المخاطر الطبيعية، والحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي، وآليات التخفيف من مخاطر الكوليرا، والتقدم في مجال الانتعاش من الكوارث
   每周电视节目中关于自然风险、用水权利、水净化处理霍乱控治机制以及在灾后恢复方面取得进展的内容 构成部分5：支助
5. وتشمل بيئات الأسواق الأساسية البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع أو الانتعاش من الكوارث الطبيعية، والبلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات المحدودة في الإدارة والتنفيذ.
   主要市场环境将包括冲突后过渡时期国家或自然灾害后正在恢复的国家、基础设施不发达的国家以及管理或执行能力有限的国家。