الانتشار الوقائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأقر المشاركون بأن منع نشوب الصراعات هو العامل البادر لصون السلام والأمن الدوليين، وهو جزء لا يتجزأ منه، وهو يتم من خلال طرق أخرى تشمل الانتشار الوقائي وحفظ السلام.
   与会者确认，通过其他途径，包括预防性部署和维和行动，预防冲突可以成为维护国际和平与安全工作的先导和不可分割的一部分。
2. " ويؤكد مجلس الأمن أهمية الانتشار الوقائي في الصراعات المسلحة ويكرر الإعراب عن استعداد للنظر في إيفاد بعثات وقائية في الظروف الملائمة بموافقة البلدان المضيفة.
   " 安全理事会强调，预防性部署在武装冲突方面具有重要作用，重申愿意考虑经当事国同意，在适当情况下部署预防性特派团。
3. والأمم المتحدة يمكنها أن تساهم في هذا الصدد، من خلال الاستخدام الفعال والسريع للأدوات الوقائية القائمة ، مثل نظم الإنذار المبكر، والوساطة والتوجيه السياسي، والمساعي الحميدة، وبعثات تقصي الحقائق والنوايا الحسنة، أو الانتشار الوقائي ونزع السلاح.
   联合国可以通过有效和及时地使用现有预防手段作出贡献，例如预警系统、调解和政治指导、斡旋、实况调查和友好访问团或预防性部署和解除武装。
4. ومن هذه التدابير الاستطلاع المقابل، أو على وجه الخصوص الانتشار الوقائي للقوات بالتراضي، وأوضح مثال لذلك حتى الآن هو قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي في مقدونيا، وهو مثال ناجح.
   这可能包括巡航侦察，或者尤其是达成共识的预防性部署，其中在马其顿的联合国预防性部署部队（UNPREDEP），是迄今最明显的实例，而且是一个成功的实例。
5. الأولى هي " الانتشار الوقائي " الذي ينطوي على وضع قوات في مكان يظهر فيه تهديد بوقوع صراع، ويكون ذلك بموافقة الحكومة أو الحكومات المعنية، والغرض الأساسي منه هو ردع تفاقم الوضع وتحوُّلِهِ إلى صراع مسلح.
   第一类是 " 预防性部署 " ，涉及经有关政府同意，在出现冲突危险的地方部署部队，其主要目的是阻止这种局势升级为武装冲突。