الالتزام المسبق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 42- وفي معرض الإشارة إلى برنامج الالتزام المسبق للسوق التابع للتحالف العالمي للقاحات والتحصين (GAVI)، أوضح أحد الخبراء من هذه المنظمة أنّ الهدف من هذا البرنامج تعزيز الوصول المستدام إلى اللقاحات في البلدان النامية بواسطة المشتريات العامّة.
   全球疫苗免疫联盟的专家介绍了该组织的预先市场承诺方案，称该方案旨在推动发展中国家通过政府采购可持续地获得疫苗。
2. (قبول). ترى السلطنة في هذه التوصية دعوة إلى بحث امكانية إجراء مراجعة منتظمة لتحفظاتها على إتفاقيات حقوق الإنسان لتكييف موقفها تجاهها وفق ما تراه مناسباً على ضوء المستجدات والمتغيرات دون الالتزام المسبق بسحبها من عدمه.
   接受：阿曼认为该项建议是请本国考虑是否可能定期地审查其对人权条约的保留意见，以期根据新的情况发展和变化，对其立场作出调整，但是我国不能事先承诺撤消这些保留意见。
3. ينبغي أن تسخّر الحكومات الاستثمارات العامة لإقامة الأطر المؤاتية التي تحفز القطاع الخاص على تقديم التمويل الإضافي بكميات كبيرة جدا، وذلك بطرق منها على سبيل المثال توفير البنى التحتية أو تقاسم المخاطر أو تمويل فجوات الجدوى الاقتصادية أو الالتزام المسبق بشراء المنتجات.
   政府应该利用公共投资建立有利框架，促进私营部门大幅度增加供资，例如，可通过提供基础设施、分担风险，提供可行性差额资金和承诺预购等途径建立这种框架。
4. ترحب بإسهام مبادرات التمويل الطوعية والابتكارية التي اتخذتها مجموعات من الدول الأعضاء في حشد موارد إضافية يمكن التنبؤ بها من أجل التنمية، وتخص بالذكر في هذا الصدد المرفق الدولي لشراء الأدوية ومرفق التمويل الدولي للتحصين ومبادرات الالتزام المسبق بالشراء؛
   欣见有几组会员国自愿采取新的筹资举措，协助另外筹集可以预测的发展资金，并为此注意到国际药品采购机制（UNITAID）、国际免疫融资机制和预先市场承诺举措；
5. ولا بد من الالتزام بتقديم مزيد من التمويل إلى الشراكة العالمية لتوفير الأدوية الأساسية بأسعار مقبولة، وذلك عن طريق آليات مبتكرة، مثل المبادرة النموذجية المتمثلة في الالتزام المسبق بالرواج في السوق، التي بدأ تنفيذها التحالف العالمي للقاحات والتحصين لدعم تطوير لقاح جديد ضد مرض ذات الرئة.
   必须向买得起的必需药物全球伙伴关系认捐更多资金，包括通过全球疫苗和免疫联盟发起的试点预先市场承诺等有创意的机制，支持开发新的肺炎球菌疾病疫苗。