الادعاء العام العسكري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعقب صدور الحكم في القضية عدلت هيئة الادعاء العام العسكري لائحة الاتهام، موجهة تهما أخطر إلى القائد والجندي().
   他在作出判决后，军法署修改了起诉书，以更为严重的罪名对指挥官和士兵提出了起诉。
2. تضم هيئة الادعاء العام العسكري محامين على درجة عالية من الاحتراف والتدريب، وتتولى مسؤولية إقامة العدل في أوساط قوات الدفاع الإسرائيلية().
   军法署由专业精湛、训练有素的律师组成，负责整个以色列国防军执行法治的工作。
3. ' ' لا يتلقى أعضاء الادعاء العام العسكري أوامر من القيادة العسكرية التي يتبعون لها، والقرارات التي يتخذونها تنبع حصرا من سلطتهم الاستنسابية.
   " 军法署成员不接受他们所服务的指挥层级的职能性指挥命令，他们根据专有的自由裁量权作出决定。
4. فعلى سبيل المثال، في قضية أفيفيت عطيه ضد النائب العام، قضت المحكمة العليا الإسرائيلية بأنه يجوز للمدعي العام أن يأمر هيئة الادعاء العام العسكري بتغيير موقفها بشأن تقديم لائحة اتهام جنائية.
   例如，在Avivit Atiyah诉检察长案中，以色列最高法院裁定，检察长可以命令军法署改变其是否提起刑事诉讼的立场。
5. ووظيفة الملاحقة القضائية هذه لهيئة الادعاء العام العسكري يضطلع بها رئيس النيابة العامة العسكرية والمدعون العامّون العسكريون (الذين يترأسون الوحدات الإقليمية وغيرها من وحدات الملاحقة القضائية)، والنواب العامّون العسكريون (ما يسمّى جماعيا ' ' النيابة العامة العسكرية``).
   军法署的后一个职能是由军事检察长、军法官(负责领导区域和其他起诉单位)和军事检察官(统称为 " 军事检察团 " )来履行的。