الاختصاص الزمني的中文翻译

(أ) بند الاختصاص الزمني الوارد في المادة 35 من الاتفاقية (مستنسخ في المرفق الخامس)؛
《公约》第三十五条的属时条款(载于附件五)；
(د) الآثار المترتبة من حيث الاختصاص الزمني على التحفظ الذي تبديه دولة حديثة الاستقلال عند تقديمها إخطارا بالخلافة في معاهدة
新独立国在通知继承条约时提具的保留的属时管辖效果
(د) الآثار المترتبة من حيث الاختصاص الزمني على التحفظ الذي تبديه دولة حديثة الاستقلال عند تقديمها إخطارا بالخلافة في معاهدة
(d) 新独立国在通知继承条约时提具的保留的属时管辖效果
4-2 وتزعم الدولة الطرف أن البلاغ يفتقر إلى المقبولية بحكم الاختصاص الزمني عملا بالفقرة 2 (هـ) من المادة 4.
2 缔约国声称，根据第4条第2(e)款，该来文为属时不可受理。
6-3 ونظرت اللجنة أيضاً في ما إذا كان يمكن من حيث الاختصاص الزمني دراسة الانتهاكات المدعى حدوثها.
3 委员会还审议了是否可通过基于属时理由审查所宣称的侵权行为的问题。