الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهكذا وصف أحد المعلقين المواجهة بين المجتمع المدني العالمي والعناصر الفاعلة من وراء الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار على أنها " صدام العولمات " (32).
   31 因此，一位评论家说，全球民间社会和《多边投资协定》背后活动者的对抗是 " 不同全球化的冲突 " 。 32
2. تسببت المعارضة التي أعرب عنها الرأي العام في السنوات الختامية من الألفية الأخيرة في تخلي القادة السياسيين وقادة دوائر الأعمال في العالم عن الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار وإرجاء محادثات منظمة التجارة العالمية المتعلقة بالزراعة.
   上一个千年的最后几年内发生了世界政治和企业界领袖因为公众反对而放弃了一件关于投资的多边协定并且推迟了关于农业的世贸组织谈判。
3. وهذه الرغبة هي التي حملت مؤسسات بريتون وودز على صوغ توافق آراء واشنطن وبرامج التكيف الهيكلي، وهي التي حدت على المضي قدما وعقد الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهي التي أدت في نهاية المطاف إلى إنشاء منظمة التجارة العالمية.
   本着这一愿望，布雷顿森林机构达成了《华盛顿共识》并制定了结构调整计划。 经合组织则试图订立多边投资协定，并最终成立了世贸组织。
4. وبالرغم من أن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة التي اقترحتها جولة أوروغواي لم تعتمد بالكامل، وأن الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار الذي اقترحته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد أُجهض، فإن أطرافا مختلفة تعمل على إعداد اتفاق متعدد الأطراف بشأن الاستثمار ينشد أهدافا مماثلة.
   虽然乌拉圭回合提出的与贸易有关的投资措施没有完全获得采纳，并且，经合组织的多边投资协议被终止，但各方一直在拟订具有类似目标的多边投资协议。
5. وإذ تلاحظ توقف المفاوضات المتعلقة بمشروع الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولكنها تعلم بوجود مقترحات تدعو إلى إدماج أحكام شبيهة بأحكام الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار في اتفاقات منظمة التجارة العالمية المقبلة وفي استعراض مواد اتفاق صندوق النقد الدولي،
   注意到经合发组织停止了《多边投资协议》的谈判，但意识到在未来的世界贸易组织协议中将纳入与《多边投资协议》条款类似的条款草案，并考虑到国际货币基金协议的条款，