الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ' ' أنه تعتبر أنه لا يجوز لأي [دولة؟] أن تدرج بصفة انفرادية في التحفظات والإعلانات المعرب عنها أثناء توقيعها أو تصديقها على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تعريفا لمصطلح ' الأقلية القومية` لا يكون واردا في الاتفاقية الإطارية.
   " 认为任何国家均无权在签署或批准《保护少数民族框架公约》时，单方面加入框架公约中没有提出的`少数民族 ' 一词的定义。
2. " أنه يعتبر أنه لا يجوز لأي [دولة؟] أن تدرج بصفة انفرادية في التحفظات والإعلانات المعرب عنها أثناء توقيعها أو تصديقها على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تعريفاً لمصطلح ' الأقلية القومية` لا يكون وارداً في الاتفاقية الإطارية.
   " .认为任何国家均无权在签署或批准《保护少数民族框架公约》时，单方面加入框架公约中没有提出的`少数民族 ' 一词的定义。
3. 4- أوصت لجنة وزراء مجلس أوروبا في قرارها المعتمد في عام 2011 بشأن تنفيذ الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية بأن تكفل قبرص استقلالية وفعالية عمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وأن تعزّز قدرات أمانة المظالم(5).
   根据2011年通过的关于执行《保护少数民族框架公约》的决议，欧洲委员会部长理事会建议塞浦路斯确保国家人权机构在业务上的独立性和有效性，并加强监察专员办公室的体制能力。
4. 80- قبرص دولة طرف في الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية لعام 1995 منذ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1998، وهي دولة طرف أيضاً في الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات، الذي صدقت عليه في 2002.
   自1995年的《保护少数民族框架公约》于1998年生效以来，塞浦路斯就是它的缔约国。 塞浦路斯还在2002年批准了1992年的《欧洲区域或少数民族语言宪章》，成为它的缔约国。
5. ويرى الاتحاد الروسي بأن محاولات تضييق مجال تطبيق الاتفاقية الإطارية بحيث يستبعد الأشخاص، الذين يعيشون بشكل دائم في إقليم الدول الأطراف في الاتفاقية الإطارية والذين حرموا تعسفاً من الجنسية التي كانوا يتمتعون بها سابقاً، مخالفة لمقاصد الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية " ().
   俄罗斯联邦认为，要把在框架公约缔约国境内常住、而被任意剥夺了先前拥有的国籍的人排除在框架公约适用范围之外的做法，违背《保护少数民族框架公约》的宗旨 " 。