الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، قدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مؤخرا شكوى إلى وزارة العدل بالولايات المتحدة لحماية الحقوق الدستورية للمواطنين الذين يضطهدون في بورتوريكو من أجل نشاطهم الاجتماعي.
   在这方面，美国公民自由联盟最近向美国司法部提出申诉，以保护因在波多黎各的激进活动而受到迫害的公民的宪法权利。
2. وأوصى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بأن تحظر الحكومة الاعتماد على التطمينات الدبلوماسية " لطرد أشخاص من الولايات المتحدة أو نقلهم بأي طريقة أخرى(151).
   150 美国公民自由联盟建议政府禁止依据 " 外交保证 " 而将受拘禁者从美国递解出境或以其他方式转移之。 151
3. وقالت بعض المنظمات، مثل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومركز الديمقراطية والتكنولوجيا، إنه ينبغي حماية الخطاب العنصري نفسه، طالما أنه لا يحرض على ممارسة العنف، واعتبرت بالتالي أن الجهود المبذولة لإزالة هذا الخطاب من الإنترنت هي جهود في الاتجاه غير الصحيح.
   有些团体，如美国公民自由联盟和争取民主和技术中心，都说种族主义言论只要不煽动暴力，就应该受到保护，从网上清除这类言论的努力有误导之嫌。
4. حلقات العمل المعنية بحقوق الإنسان - منذ سنة 2004 نظم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية حلقات عمل وتدريبات ركزت على توعية المحامين والنشطاء الذين يتخذون الولايات المتحدة مقرا لهم بكيفية إدراج الإطار الدولي لحقوق الإنسان ضمن أعمالهم داخل الولايات المتحدة.
   2) 人权讲习班 -- -- 自2004年起，美国公民自由联盟组织了一些讲习班和培训班，重点是教育美国本土的律师和活动家如何在从事国内事务中贯彻执行国际人权框架。
5. أوفد الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية وفدا إلى جنيف من أجل استعراض الولايات المتحدة أمام لجنة مناهضة التعذيب، حيث حشد الاتحاد جهوده للتأثير في الأعضاء وناقش النتائج من التقرير الشكلي للاتحاد الأمريكي، " الانتهاكات المستمرة " ، عن تقرير الولايات المتحدة إلى لجنة مناهضة التعذيب.
   美国公民自由联盟派代表团赴日内瓦参加了禁止酷刑委员会对美国的审查。 在会上，美国公民自由联盟代表团游说了各成员并讨论了美国向禁止酷刑委员会提交的报告中公民自由联盟影子报告《忍受虐待》提到的问题。