الإمبراطورية البريطانية的中文翻译

السيدة كارول كيدو، الحاصلة على رتبة كوماندور الإمبراطورية البريطانية وعضو البرلمان
Carol Kidu女爵士，下院议员
السيدة كارول كيدو، الحاصلة على رتبة كوماندور الإمبراطورية البريطانية وعضو البرلمان
Carol Kidu夫人，女爵士，下院议员
وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.
英帝国骑士勳爵，因对法律改革和法律教育作出贡献（1988年）
وسيصادف عام 2007 الذكرى المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق عبر الأطلسي في الإمبراطورية البريطانية سابقا.
2007年将标志前大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年。
درجة الماجستير في تاريخ الإمبراطورية البريطانية والكومنولث، في إطار منحة رودس للطلاب الأجانب، لنكولن كوليدج، جامعة أوكسفورد (1989)؛
大英帝国及英联邦历史教学法硕士；牛津大学林肯学院罗德学者(1989年)。