الإعلان المتعلق بالأقليات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت الخبيرة المستقلة إلى أن ولايتها فيما يتصل بتعزيز تنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 ستثبت فعاليتها في إجراء مثل هذا التقييم وفي بذل الجهود الإيجابية لتحقيق المصالحة بين الجماعتين.
   独立专家指出，她的任务是促进《1992年少数群体宣言》的执行，这对此次评估十分重要，对汉族与维族之间的和解具有积极意义。
2. وينبغي أن تزيل الدول العقبات التي تحول دون تهيئة الظروف الملائمة لتعبير الأقليات عن هويتها ولتعزيز هذه الهوية وأن تضمن تماشي هذه الظروف مع الإعلان المتعلق بالأقليات ومع غيره من المعايير الدولية الرئيسية.
   各国应消除各种障碍，为少数群体表达和提高身份认同创造条件，并确保这些条件符合关于少数群体的宣言和其他主要国际标准。
3. ويرد في ديباجة الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 أن تعزيز حقوق الأشخاص المنتمين إلى هذه الأقليات وحمايتها يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي للدول التي يعيشون فيها.
   《1992年少数群体宣言》在其序言指出，促进和保护在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利有助于他们居住国的政治和社会稳定。
4. 66- ويعتقد الممثل الخاص أنه لا مجال للشك في أن معاملة الأقليات في إيران لا تتفق مع المعايير المحددة في الإعلان المتعلق بالأقليات أو المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   特别代表认为，伊朗少数群体的待遇不符合《少数人权利宣言》或《公民权利和政治权利国际公约》第27条阐明的标准，这是不容置疑的。
5. ونشرت المفوضية أيضاً كتيباً عن محتويات الإعلان المتعلق بالأقليات ومعه رؤوس أقلام تلخص جوهر كل حكم ومصحوبة بصور لأقليات من شتى أنحاء العالم.
   人权高专办还出版了一本小册子，介绍关于少数群体的宣言内容，其中附有一套声音播放软件，单独介绍各项规定的主要内容，同时还附有世界各地少数群体的照片。