الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 11- تقضي المادة 5 (أ) من الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان بعدم الشروع في بحث أو علاج أو تشخيص يتعلق بمجين شخص ما إلا بعد إجراء تقييم صارم ومسبق لما قد يقترن به من مخاطر وفوائد مع الالتزام بأحكام التشريعات الوطنية.
   《世界人类基因组与人权宣言》第5(a)条规定，只有事先严格估计其中可能发生的危险和利益并按照国内法其他要求后才能进行影响到个人基因组的研究、治疗或论断。
2. وحيث أن الوكالة الداخلة في منظومة الأمم المتحدة والمناط بها ولاية العمل في ميدان الأخلاقيات، فإن اليونسكو تتوقع منها الدول الأعضاء أن تضع المعايير، التي أسفرت عن اعتماد الإعلان، ليس هذا فحسب بل أيضا اعتماد الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان في عام 1997.
   教科文组织是联合国系统被授权在伦理领域开展工作的机构，各成员国期待该组织制定标准。 所以，教科文组织不仅通过了上述宣言，还在1997年通过了《世界人类基因组与人权宣言》。
3. 40- يتبين من اعتماد الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان والاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية فيما يتعلق بتطبيق علم الأحياء والطب الحيوي أن التطور السريع للعلم وتطبيقاته التكنولوجية قد اقترن بظهور مبادئ دولية محددة ترمي إلى ضمان عودة التقدم العلمي بالنفع على حقوق الإنسان وحماية الكرامة الإنسانية.
   《世界人类基因组与人权宣言》和《欧洲关于生物和生物医学应用方面保护人的人权和尊严的公约》的通过，表明科学的迅速发展及其技术应用的同时出现了一些具体的国际原则，以保证科学进步有利于人权和保护人的尊严。