الإرادة العامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ضوء أهمية مشاركة ذوي المصلحة المتعددين في الانتعاش المستدام، تجسد هذه الخطة الإرادة العامة للناس في كل منطقة محلية من المناطق المتضررة، وهذا هو الأهم.
   最重要的是，鉴于多方利益有关者参与可持续恢复的重要性，该蓝图还体现了每一受灾地点人民的普遍意愿。
2. يظهر ذلك بوضوح السبب في أن المجتمع الدولي يطالب بإلحاح بإصلاح مجلس الأمن الذي يفتقر إلى الديمقراطية ولا تنعكس فيه الإرادة العامة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
   这清楚表明国际社会为什么紧急要求改革安全理事会，安理会缺乏民主并不能反映联合国会员国的普遍意愿。
3. وينبغي ابتداع طريقة موثوقة لتحديد الرأي العام وتفادي الموافقة الملفقة بما يكفل مصداقية التعبير عن الإرادة العامة بمنأى عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها.
   必须制订可靠方式确定民意和避免虚构的同意，以确保在没有武力威胁或使用武力的情况下公众意愿表达的真实性。
4. ونحن على ثقة من أن ذلك القرار التاريخي والاحترام للمواعيد الزمنية الواردة فيه سوف يساعدان على تحقيق إصلاح يمثل الإرادة العامة تمثيلا حقيقيا ويجسد أوسع اتفاق سياسي ممكن بين الأطراف.
   我们确信，这项历史性决定和遵守其中所含的时间表有助于实现真正代表大家意愿和体现各方之间尽可能广泛的政治一致的改革。
5. يضاف إلى ذلك أن المشاعر العامة بعدم الأمن والخوف من الانتقام، وتفكك الإرادة العامة ودمار البنية التحتية العامة في المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة أدت إلى التشرد، كما أدت إليه الآثار الاقتصادية للصراع.
   此外，在新军控制区民众普遍存在不安全感，害怕遭到报复，公共行政部门不复存在，公共基础设施被毁，再加上冲突造成经济后果，这些都造成流离失所现象。