الإدارة التفصيلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن مشروع القرار المطروح حالياً على اللجنة يستبعد إمكانية مناقشة الحاجة إلى إعطاء الأمين العام المزيد من المرونة في مجال الإدارة، وأهمية تجنب الإدارة التفصيلية من جانب الدول الأعضاء.
   不过，现在摆在委员会面前的决议草案使人们不可能讨论在管理领域必须给予秘书长更多灵活性和会员国避免进行微观管理等问题。
2. وينبغي أن توفر القرارات المتعلقة بالمسائل الشاملة في مجال حفظ السلام التوجيه العام بشأن كيفية إمكان تحقيق تحسينات عن طريق عمليات إدارة الأعمال وغير ذلك من التدابير الإدارية؛ وينبغي ألا تستهدف تلك القرارات الإدارة التفصيلية لعمليات حفظ السلام.
   维和行动共有问题的决议应对如何改进业务流程和其他行政措施的问题提供整体指导，不应对维和行动进行微观管理。
3. وأردف قائلا إن أولى أولوياته الرئيسية الثلاث هي إنهاء أسلوب الإدارة التفصيلية سواء كانت حقيقية أو متصوَّرة، مما يخلق مناخا من الثقة يعتمد على نظام قوي للمساءلة، سواء داخل الأمانة العامة أو فيما بين الأمانة العامة والدول الأعضاء.
   他的三项最优先重点中，首先是要结束实际或可能的微观管理，根据秘书处和秘书处与会员国之间有力的问责制，创造信任环境。
4. ويجب أن توفر القرارات المتعلقة بالمسائل الشاملة في مجال حفظ السلام إرشاداً عاماً بشأن كيفية تحقيق تحسينات عن طريق عملية تسيير الأعمال وغيرها من التدابير الإدارية، كما ينبغي أن تستهدف تحقيق الإدارة التفصيلية لعمليات حفظ السلام.
   关于维和领域共有问题的决议应该就如何通过业务流程和其他行政措施达到改进的问题提供总体指导；这些决议不应以微观管理维和行动为目标。
5. 8- وفيما يتعلق بدمج البرنامج الفرعي لتنمية أفريقيا في شعبة واحدة مع برنامج أقل البلدان نمواً، قال إن مجموعته تودّ تجنب الإدارة التفصيلية للمنظمة، ولكنها تشير إلى أن مثل هذه التغييرات لا يمكن إحداثها إلا بواسطة هيئة حكومية دولية.
   关于拟将非洲发展次级方案放在最不发达国家方案司的问题，非洲集团不想管贸发会议的组织细节，但指出只有政府间机构能够作这种变动。