الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 291- وردّا على ذلك، قيل إن الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية (UCP 600) لها غرض مختلف عن غرض مشروع الاتفاقية، لأن الأولى تتعلق بتسهيل نظام الاعتمادات المستندية، في حين أن مشروع الاتفاقية ينص على القواعد القانونية وعلى عواقبها القانونية.
有与会者对此答复说，《跟单信用证统一惯例600》的目的与公约草案不同，前者关涉的是为跟单信用证提供便利，而后者是规定具有法律后果的法律规则。 - 290- ولوحظ أن الفقرة 1، بصيغتها الراهنة، قد لا تتماشى مع القواعد المتعلقة بمستندات النقل الواردة في الأعراف والممارسات الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية (UCP 600)، التي تنص على أن أي توقيع من طرف أي وكيل يدل على أنه يوقّع عن الناقل أو بالنيابة عنه.
有与会者指出，第1款的措词可能不符合《跟单信用证统一惯例600》中与运输单证有关的规则，这些规则规定，代理人进行的任何签名均表明是代替或代表承运人签名。