الأخماج الناهزة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، فإن المكاسب التي تحققت في مجال توفير هذه العقاقير ستتعرض لنكسة إذا لم تتخذ تدابير إضافية للوقاية من الأخماج الناهزة لتشخيصها وعلاجها، ولا سيما مرض السل.
   不过，如果我们不采取其它措施，预防、诊断和治疗机会性感染，特别是结核病，提供此类药物所取得的成效就会被削弱。
2. وفي بعض الحالات، يمكن أن يستفيد المصابون بالفيروس من العلاج المضاد للفيروسات العكوسة بفضل تمويل من الجهات المانحة، غير أنهم قد يعجزون عن الحصول على رعاية ميسورة التكلفة للعلاج من الأخماج الناهزة وغيرها من المشاكل.
   在某些情况下，艾滋病毒感染者能够因以捐款支助的抗逆转录病毒治疗而康复，但是可能无法支付得起机会性感染或其他问题的护理。
3. ينظم البروتوكول الوطني لتقديم الرعاية الطبية للمرضى المصابين بالفيروس تنظيما كاملا الإجراءات المتعلقة بتقييم العلاج بمضادات الفيروسات العكوسة ووصفه ورصده، والوقاية من الأخماج الناهزة وعلاجها، وتقديم الدعم النفسي، وتقديم الدعم لمتابعة العلاج.
   对感染艾滋病父母的医疗照顾的国家操作规程全面监控评价、开药、监测抗逆转录病毒疗法的程序，防治机会感染，提供心理支助和后续治疗支助。
4. ويوجد الآن حوالي 17 مركزا لخدمات تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية مضمونة الجودة، تعمل في كافة أنحاء البلد، وأقيمت خمسة مراكز تفوّق تقدم مجموعة شاملة من العلاج والرعاية لمكافحة الأخماج الناهزة والإيدز؛ كما جرى تعزيز حوالي 40 منظمة محلية غير حكومية.
   现在全国约有17种能发挥作用的质量有保证的自愿咨询和检测服务；5个英才中心已成立，正在为机会性感染和艾滋病提供全套治疗和护理；约有40个地方非政府组织得到了加强。
5. وبالإضافة إلى ازدياد الأعباء المنـزلية التي تستنـزف الطاقات الجسدية، يُضطر العديد من النساء والبنات إلى تكريس مواردهن، وهي غالبا ضئيلة، لتوفير العلاج والرعاية، وخاصة عندما يتعذّر على المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية أن يحصلوا على العلاج من الأخماج الناهزة وعلى الرعاية الأولية عموما.
   除了消耗体力的家务工作量增加之外，许多妇女和青少年女子被迫将其往往微不足道的资源用于提供治疗和护理，特别是如果患者不能获得对机会性感染的治疗和一般初级保健的话。