الأخصائي الاجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المستحب أن يسعى الأخصائي الاجتماعي لدى الاضطلاع بهذا الدور إلى إشراك الطفل والأسرة إشراكاً كاملاً إذا ما أتيح ذلك.
   在发挥此类作用时，如果可以的话，社会工作者最好能够充分让儿童与家庭参与。
2. ت. كشاهد. وطلب من صاحبة البلاغ ومن ابنها ومن الأخصائي الاجتماعي مغادرة قاعة المحكمة حين أدلى العميل السري الذي كان مقنعاً بشهادته.
   当戴着面具的蒙面密探作证时，要求提交人、她的儿子和社会工作者离开法庭。
3. ويجب على الأخصائي الاجتماعي أن يبلِّغ محكمة الشؤون الأسرية في غضون 24 ساعة من ذلك، وعندئذ تصدر المحكمة قراراً بشأن مصير الطفل؛
   社会工作者必须在采取上述行动24小时内通知家庭法院，然后由法院就儿童今后的归属作出裁决；
4. ويتولى الأخصائي الاجتماعي الطبي بالمستشفى الحكومي إحالة المصابين بالفيروس إلى المجلس لكي يقدم لهم الدعم المعنوي أثناء تلقيهم العلاج من الفيروس.
   检测呈阳性者在接受治疗时，还由政府医院的医务社工转介给文莱防治艾滋病理事会，接受道德支助。
5. وقد تحدثوا في ذلك اليوم مع الأخصائي الاجتماعي الذي نصحهم بعدم إبلاغه بالأمر قبل أن تتحسن حالته البدنية والعاطفية.
   随后，他们与社会官员进行了交谈，他建议他们在犯人的身体和精神状况好转之前不要将其病故之事告诉他。