الآلية الجنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذا فإن دور الآلية الجنسانية الوطنية هو تقديم المساعدة التقنية لتسهيل الامتثال من جانب هذه الهياكل الرئيسية.
   因此，国家性别机制的作用是提供技术援助，以促成这些主流机构对政策的遵守。
2. وجرت أيضاً تقوية الآلية الجنسانية في زنجبار، وهي وزارة الشباب والمرأة والطفل من خلال بناء قدرات الموظفين.
   同样，桑给巴尔岛负责性别问题的机构即青年、妇女和儿童部通过员工的能力建设得到了加强。
3. وينبغي أن يشمل هذا التنمية الوطنية، والحماية الاجتماعية، واستراتيجيات تخفيض الفقر التي تشرك الآلية الجنسانية الوطنية والمنظمات النسائية في هذه العمليات.
   这就必须有使国家性别机制和妇女组织参与这些进程的国家发展、社会保护和减贫战略。
4. وبهذا التحوّل في الإدارة، أُتيحت فرصة أمام الآلية الجنسانية الوطنية لاستعراض نظمها وقدرتها على المساهمة في تقديم خدمات أفضل.
   这种治理上的转变为国家性别机制创造了一个审查其系统和能力的机会，有助于提供更好的服务。
5. ويَسَّر هذا البرنامج أيضاً تعميم المنظور الجنساني في السياسات والبرامج والاستراتيجيات، بما فيها بناء قدرة الآلية الجنسانية الوطنية في مجال التحليل والتخطيط الجنسانيين.
   该方案还促进了各项政策、方案和战略中的性别主流化，包括在性别分析和规划方面国家性别机构的能力建设。