اقتصاد دولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. سيقوم الجزء الرفيع المستوى، عن طريق الدراسة المقارنة للخبرات الملموسة، بالنظر في القضايا المتصلة بالعﻻقة بين المنافسة والقدرة التنافسية من وجهة نظر إنمائية في إطار اقتصاد دولي آخذ في العولمة والتحرﱡر.
   高级别代表会议将比较对照具体的经验，从发展的角度审议全球化和自由化的世界经济中与竞争和竞争力之间关系相关的问题。
2. وقد انتقل العالم من اقتصاد دولي تتفاعل فيه الاقتصادات الوطنية مع بعضها البعض في سوق عالمية إلى اقتصاد عالمي تكون فيه العديد من العلاقات والآليات نفسها ذات طبيعة عالمية.
   世界已经改变了。 以前的国际经济是各国经济体在全球市场上相互作用，转为今天的全球经济，许多关系和机制本身就是全球性质的。
3. فيجب على الدول الممثَّلة في الأمم المتحدة أن تتصدى بمسؤولية لعواقبها واقتراح بدائل لتحقيق اقتصاد دولي ونظام مالي منصف وإنساني ويفيد جميع شعوب العالم.
   在联合国有席位的国家都必须负责任地应对危机的影响，提出办法，来建立一个公正、人道、能够给世界各国人民带来好处的国际经济和金融体制。
4. ولقد خصص مجلس التجارة والتنمية في دورته اﻷخيرة الجزء الرفيع المستوى )محفل اﻻستثمار العالمي( لقضية اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في اقتصاد دولي آخذ في العولمة ويمكن استخﻻص عدة استنتاجات من المناقشات التي جرت فيه.
   在贸易和发展理事会最近一届会议上，为全球化经济与外国直接投资问题专门举行了一次高级别会议(全球投资论坛)，从该会议的讨论当中可以得出一些结论。
5. كما أن المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تجميع بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر تحتاج هي الأخرى إلى مزيد من التطوير، مع مراعاة التغييرات الأخيرة في الأساليب الاستثمارية للشركات عبر الوطنية وأنواع أنشطتها في سياق اقتصاد دولي يتزايد تحرراً وعولمة.
   考虑到在日益全球化和自由化的国际经济中，跨国公司投资模式和活动类型近来的变化，有关外国直接投资数据汇编的国际准则也需要予以进一步发展。