اقتصاد السوق الحر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوصي اللجنة بدارسة أثر اقتصاد السوق الحر على حالة الفقر لدى المرأة، وأن تُدمج في استراتيجية الحد من الفقر تدابير مناسبة للتصدي لهذه المشكلة.
   委员会建议研究自由市场经济对妇女贫困状况的影响，并把解决这个问题的适当措施纳入减贫战略中。
2. وسأتوقف عند هذه القضايا ثانية في وقت لاحق. لكنّ ما أراه بوضوح هو أن اقتصاد السوق الحر وانفتاح العالم الخارجي يكفلان عدم نقض معاملاتنا.
   今天，我要更多地说说这些问题，但有一件事很清楚：自由市场和对外开放可保证我们的变革不会逆转。
3. وتلاحظ اللجنة أن الانتقال من مرحلة الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق الحر أفرز صعوبات اقتصادية واجتماعية بالغة وضعت آثارها عبئا ثقيلا على كاهل المرأة.
   委员会注意到，从中央计划经济向自由市场经济过渡造成了重大的经济、社会困难，给妇女造成沉重负担。
4. وفي ذلك الحين أدى الانتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق الحر إلى ارتفاع معدل البطالة في البلد، وبدأ الليتوانيون يغادرون البلد للعمل بالخارج بصورة أكثر تواترا.
   那时，从计划经济向自由市场经济的改变在我国造成高失业率，因此立陶宛人开始更频繁地出国到海外工作。
5. وﻻ يلزم الدستور الدولة بتوفير عمل لكل مواطن، كما كانت عليه الحال في السابق، ذلك أن الدولة ليست قادرة عملياً، في إطار ظروف اقتصاد السوق الحر والمشاريع الخاصة، على توفير عمل للجميع.
   《宪法》没有像以前那样，规定国家为每个公民提供就业的义务，因为在自由市场和私人企业的条件下，国家实际上没有能力为人人提供就业机会。