افتراض مسبق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن تلك الولاية قائمة على افتراض مسبق بانتهاكات ترتكبها إسرائيل، وتحول بالتالي دون أن يناقش المقرر الخاص مسألة حقوق الإنسان بنزاهة وبطريقة شاملة ومحايدة.
   这一任务规定假定以色列的侵犯人权行为，并使特别报告员无法坦诚地以全面和公正的方式讨论人权问题。
2. وشرع الفريق العامل في مناقشة حول ما إذا كانت اﻵثار القانونية ﻻستخدام جهاز توقيع الكتروني موثوق فيه ينبغي التعبير عنها بواسطة افتراض مسبق أم بواسطة قاعدة موضوعية .
   工作组接着讨论了是以推定方式还是通过实质性规则来表述使用可靠的电子签字装置的法律后果问题。
3. ● ينطوي مصطلح " نزاع مسلح " على افتراض مسبق بوجود أعمال قتالية بين قوات مسلحة على درجة تتفاوت صعودا أو هبوطا من التنظيم؛
   " 武装冲突 " 一词预先假定有一定程度组织的武装部队之间存在敌对状态;
4. ولذا فمن الإفراط دون شك الحديث عن " الحق في التحفظ " ، رغم أن الاتفاقية تنطلق دون أدنى شك من مبدأ يقوم على وجود افتراض مسبق في هذا الصدد.
   因此，谈论 " 保留权 " 可能过分，即使毫无疑问《公约》从存在这种推定的原则出发。
5. وفي ذلك افتراض مسبق بإنشاء نظام دولي وإصلاح الأمم المتحدة حتى لا يعبِّران عن حقائق الحاضر والمستقبل فحسب بل وعن عزمنا أيضا على تنفيذ كل قرار اتخذناه هنا في الجمعية.
   这要求建立一个不仅反映目前和将来的现实，而且还反映我们实现我们在大会这里通过的每一项决议的决心的国际秩序和改革过的联合国。