اصطلاح的中文翻译

أضافت قائلة إن معنى اصطلاح " هيئة مراقبة تنفيذ المعاهدة " يحتاج إلى توضيح.
关于 " 条约执行情况的监测机构 " 一词的意义需予澄清。
اصطلاح " البلد " كما هو مستخدم في نص هذا التقرير يشير أيضا، حسب مقتضى الحال، إلى الأقاليم أو المناطق.
本报告所用的 " 国家 " 一词视情况也指领土或地区。
أو باستعمال اصطلاح أحدث - على الإدارة.
因此，能力建设正是指应当发展出一种能力以作出决定并且加以实施，即应进行治理，或如用更现代的用语表达，就是应当进行管理。
اصطلاح " البلد " كما هو مستخدم في نص هذا التقرير قد يشير أيضا، حسب الاقتضاء، إلى أقاليم أو مناطق.
本报告内使用 " 国家 " 一词，在适当的情况下也表示领土或地区。
ونعني بضمانات الأمن السلبية، في اصطلاح نزع السلاح، التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية بعدم استخدامها أو التهديد باستخدامها ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
我们说的消极安全保证在裁军谈判中是指核武器国家不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的义务。