استيقاظ的中文翻译

يعتبر القرن العشرون فترة استيقاظ الوعي الذاتي الوطني للشعب المقدوني.
20世纪是马其顿人民民族自我意识觉醒的时期。
وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
今年有六个代表团向会议发出了它们称之为催醒电话的呼声。
وحجم الجرائم الموصوفة في التقرير ينبغي أن يكون صرخة استيقاظ للمجتمع الدولي.
报告中所述的罪行严重程度应当起到警示国际社会的作用。
وهي أيضا دلائل تشير إلى استيقاظ المارد الذي سيحدث في النظام السياسي والاقتصادي الدولي تحويلا دائما.
它们也是先兆，表明一个巨人已经觉醒，他注定会改变国际政治和经济秩序。
غير أنه ينبغي الإشارة إلى استيقاظ الضمير من جراء النشاط الذي قامت به بعض الزعيمات.
但还是应该指出，由于一些妇女领袖的行为，促进了妇女的觉醒，这一点前面已经指出了。