استغلال النفوذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكنّ فريق الاستعراض لاحظ أنَّ أحكام هذه المادة لا تشمل استغلال النفوذ " المفترض " .
   不过，审议组指出，滥用 " 被认为具有的 " 影响力似乎未涵盖在《刑法》第343条内。
2. الأشخاص الذين حرضوا على تلك الجرائم، أو أمروا باقترافها، عن طريق تقديم هبات أو وعود، أو عن طريق التهديد أو استغلال النفوذ أو السلطة، أو التحايل، أو أي شكل آخر من أشكال التدليس الإجرامي؛
   通过赠与、许诺、威胁、滥用权威或权力、策划或为罪犯作保，教唆实施犯罪行为，或指示实施犯罪行为；
3. وقد لاحظ وفده أنه ما زالت هناك أمثلة تشير إلى عدم التكافؤ وإلى استغلال النفوذ من قبل رؤساء الإدارات والمكاتب رغم أن الأمم المتحدة تركز باستمرار على أهمية تطبيق مبدأ التوزيع الجغرافي العادل تطبيقا دقيقا.
   中国代表团注意到，尽管联合国一直非常强调严格贯彻公平地域分配原则，但仍然存在不公平现象以及个别部门主管人员擅权的弊端。
4. ولا يمكن لفرد ما أو دولة أن تنتحل لنفسها امتيازات خاصة، كما لا يمكنها تجاهل حقوق الآخرين أو اعتبار أنفسهم " المجتمع الدولي " من خلال استغلال النفوذ والضغط.
   任何个人或国家都不可妄称拥有特权，或无视他人的权利，或靠施加影响和压力而将自己等同于 " 国际社会 " 。
5. وبمقدور المؤسسات القوية، وهيئات إنفاذ القانون والهيئات القضائية المستقلة والفعالة، بالإضافة إلى المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، أن تكافح الفساد والإقصاء قبل أن يؤدي استغلال النفوذ إلى إذكاء التوتر بين الطوائف.
   强有力的公共机构以及独立、高效的执法和司法机构，以及独立的人权机构，可在滥用权力现象开始助长族裔紧张局势之前，对腐败和排斥采取行动。