استراتيجية التغذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وطُلب إلى المتدربين أن يقوموا بدورهم بالتدريب في بلدانهم، وكانت النتيجة أن ما يتراوح بين ٠٠٠ ٣ و ٠٠٠ ٤ من الفنيين في البلدان النامية قد تلقوا تدريبا في مجال استراتيجية التغذية منذ عام ١٩٩٠.
   结果是,自1990年以来,发展中国家估计有三、四千名专业人员受过培训。
2. تبرز استراتيجية التغذية حماية الرضاعة الثديية وتعزيزها ودعمها. والمدونة الدولية لتسويق بدائل لبـن اﻷم هـي مثـال على حمايـة التغذيـة بوصفها حقا مـن الحقوق.
   营养战略突出了对母乳哺婴的保护,促进和支助,母乳代用品销售国际守则是保护营养作为一项权利的实例。
3. وجنبا إلى جنب مع أهداف مؤتمر القمة، أدى زخم استراتيجية التغذية وما يتصل بها من جهود مبذولـة مـن أجـل التدريب إلـى تزايـد مطـرد فـي دعم اليونيسيف لبرامج التغذية.
   首脑会议的目标、营养战略的推行势头及有关培训工作合在一起,协同加速了儿童基金会对营养方案的支持。
4. ولتحسين التغذية بوصفها نتيجة، تقترح استراتيجية التغذية منهجية لتحديد اﻹجراءات المناسبة في سياق معيﱠن من خﻻل تقييم الحالة وتحليلها، بدﻻ من اقتراح مجموعة من التدخﻻت التقنية سابقة التصميم.
   为了改善营养的后果方面,营养战略建议在已知情况中确定适当行动的方法,即是通过情况评估和分析,而不是一套事先确定的技术性举措。
5. وهي تمثل تطورا جذريا من استراتيجية التغذية لعام 1992 واستراتيجية الصحة لعام 1995، اعتمادا على الدروس المستفادة وانطلاقا من سياق برنامجي متغير، وتم وضعها عن طريق سلسلة من المشاورات المكثفة مع طائفة واسعة من الشركاء الرئيسيين وموظفي اليونيسيف.
   该战略根据所取得的经验和不断变动的方案背景，在1992年营养战略和1995年保健战略的基础上逐渐形成，在制定过程中同各种重要伙伴和儿童基金会工作人员进行了深入细致的协商。