استراتيجية الاستجابة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 99- ونفذت فرقة العمل المشتركة بين الوزارات استراتيجية الاستجابة لجهاز العدالة الجنائية برئاسة ممثلين من وزارة العدل ومشاركة منظمات غير حكومية.
   由司法部的代表担任主席的部际工作队已实施了《刑事司法系统应对策略》，非政府组织参与了实施工作。
2. وقد ركز التقرير الشفوي على الشراكات والرصد والتقييم وآليات التمويل ودمج استراتيجية الاستجابة الإنسانية في خطة الصندوق الاستراتيجية والبرامج العالمية والإقليمية.
   口头报告侧重伙伴关系；监测和评价；供资机制；以及将人道主义应急战略纳入基金战略计划和全球及区域方案。
3. وقد عزز الجيل الثاني من استراتيجية الاستجابة الإنسانية المطورة حديثا لصندوق السكان التركيز على تحقيق نتائج ملموسة ودعم تعميم العمل الإنساني في البرامج والأطر الإنمائية.
   最近制定的第二代人口基金人道主义应对战略更加注重实效，并加大了将人道主义工作纳入发展方案和框架主流的力度。
4. وينبغي ألا تكتفي استراتيجية الاستجابة الفعالة والكلية بتجريم العنف ضد المرأة والفتاة فحسب، ولكن يجب أيضا أن توفر تدابير وقائية ودعما للناجيات من العنف حتى يتمكن من اللجوء إلى العدالة (المرجع نفسه، الفقرة 10).
   一个有效的整体反应战略不仅应当按刑事罪论处暴力侵害妇女和女童行为，而且还必须向幸存者提供预防措施和支助，使他们能够诉诸法律(同上，第10段)。
5. في عام 2012، أقرت اللجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان الجيل الثاني من استراتيجية الاستجابة الإنسانية ووثيقتي تنفيذها، وهما إجراءات التشغيل الموحدة في الأوضاع الإنسانية، وإجراءات المسار السريع، وجرى تعميمها على المكاتب القطرية.
   39．2012年，第二代人道主义应急战略及其两个执行工具，即人道主义背景下的标准作业程序和快车道程序，获得人口基金执行委员会的认可，并传达给国家办事处。