استحقاقات العمل的中文翻译

٦٢٦١- ويوفر معظم أصحاب العمل منافع التأمين ضد المرض، بوصف ذلك جزءاً من مجموعة استحقاقات العمل اﻻجمالية.
生病后的福利是由大多数雇主提供的，这是雇用福利计划的一部分。
وتشمل استحقاقات العمل طويلة الأجل الأخرى بدلات نهاية الخدمة ومنحة الإعادة إلى الوطن، بما في ذلك السفر.
其他长期雇员福利包括服务终了津贴和离职回国补助金，包括差旅费。
ويتعلق التعديل الثاني بخفض استحقاقات العمل بنسبة الخمس، حيث زاد الحد الأدنى للمدة من 3 أشهر إلى 5 أشهر.
第二项修改涉及缩减五分之一的劳动，最短期限由三个月改为五个月。
وتتمتع الموظفات بنفس الحقوق فيما يتعلق باكتساب استحقاقات العمل كرسوم التعليم للأطفال والأجور عن الوقت الإضافي وتعويضات الرعاية الصحية.
女性公务员同样有权获得所有工作福利，如教育费、加班费和医疗报销。
14-4 يرجى ذكر التدابير المتخذة لمعالجة قيام الأقارب بحرمان المرأة من استحقاقات العمل عند وفاة الزوج.
4 请说明采取了哪些措施来消除妇女在丈夫去世后被亲属剥夺就业福利的现象。