استجابة مرنة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واتساع وتنوع الأزمات الحالية يتطلبان استجابة مرنة واستراتيجية على نطاق المنظومة، تربط توفير المساعدة في حالات الطوارئ بالبحث عن حلول مستدامة.
   目前各种危机范围之广，需采取灵活的、战略性的全系统对策，将提供紧急援助与寻找可持续解决办法联系在一起。
2. وتشير هذه الدعاوى إلى ضرورة أن يكون البرنامج المقترح قابلاً للتكيف وذا استجابة مرنة وسريعة للظروف الميدانية يحتفظ بتوجهه الإنمائي في نفس الوقت.
   这些论点表明需要不断对此项拟议方案进行调整, 以便对实地情况作出灵活和迅捷的反应，同时亦保持其促进发展的工作重点。
3. ومن الاستنتاجات الرئيسية أن الشركات عبر الوطنية تحتاج إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بالنظر إلى الاحتياجات الجديدة للاقتصاد العالمي، لكي يستجيب استجابة مرنة وسريعة للتغيرات في مجال الطلب.
   一个主要的结论是，由于全球经济对灵活快速地对需求变化作出反应提出了新的要求，因此跨国公司需要中小型企业。
4. فنحن نحتاج إلى أدوات وقدرات تقييمية لضمان الكفاءة والتماسك على نطاق المنظومة في مجال صنع السياسات وإيجاد استجابة مرنة مبكّرة ومتكيفة مع الاحتياجات المتطورة في كل حالة.
   我们需要掌握评估工具和能力，以确保决策工作有效和全系统一致，以及针对每一种局势不断变化的需求及早作出灵活反应。
5. فمن خﻻل المشاورات المتكررة واﻻجتماعات المنتظمة بين الحكومة ومجتمع المانحين وآليات التنسيق، أصبح من الممكن تهيئة الظروف الﻻزمة لتحقيق استجابة مرنة ومنسﱠقة تجاه اﻷحوال المتغيرة.
   通过政府、捐助界和各国际机构建立的协调机制之间经常举行磋商和定期会晤，才有可能建立必要的条件，对不断变化的情况作出灵活协调的反应。