استانبول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولا تزال خطة عمل الشراكة ضد الإرهاب، التي اعتمدت في مؤتمر قمة براغ عام 2002 وجرى استعراضها في مؤتمر قمة استانبول في العام الماضي، تشكل البرنامج الرئيسي للجهود المشتركة التي يبذلها الحلفاء والشركاء في مجال مكافحة الإرهاب.
   2002年布拉格首脑会议通过并经2004年伊斯坦布尔首脑会议审查的《反恐伙伴行动计划》，仍然是盟国与伙伴国联合反恐的主要纲领。
2. وقد أظهر مؤتمر القمة الذي عقدته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مدينة استانبول عام 1999 رغبة الدول الأوروبية في الدخول إلى الألفية الثالثة في أمن وسلام، واستعداد هذه الدول لحماية وحدة أراضي البلدان واستقلالها، وحماية حقوق الإنسان ونشر الديمقراطية.
   1999年欧安组织伊斯坦布尔首脑会议显示欧洲各国希望和平和安全地进入第三个千年，以及它们愿意保护各国的领土完整和独立，保护人权和扩展民主。
3. واستضاف صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مؤتمرا في استانبول بمشاركة حكومة العراق والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة لمساعدة الحكومة على الوفاء بالتزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
   联合国妇女发展基金(妇发基金)在伊斯坦布尔为伊拉克政府、非政府组织和联合国机构主持了一次会议，协助伊拉克政府履行其根据安全理事会关于妇女、和平与安全问题的第1325(2000)号决议应尽的义务。
4. وأتاح هذا الاجتماع الرفيع المستوى بالقيام بطريقة عملية بتنفيذ توصية مؤتمر قمة استانبول لعام 2004، الرامية إلى تزويد الحوار بين بلدان البحر الأبيض المتوسط بإطار أكثر طموحا وأعرض يربط بين تعزيز التشاور السياسي الذي يرمي إلى توسيع نطاق التعاون العملي بهدف معالجة مجمل المشاكل والتحديات التي تواجه الأمن الإقليمي.
   这次高级别会议具体落实了2004年伊斯坦布尔首脑会议的建议；该建议旨在为地中海对话建立一个更雄伟广阔的框架，将加强政治协商和密切具体合作结合起来，以便应对区域安全面临的所有问题和挑战。