ارتزاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشارك أكثر من 19 بلدا في مبادرة التجارة البيولوجية، التي توفر مصدرا محتملا لفرص العمل والدخل وتنوع الصادرات والتنمية الريفية وتحسين سبل ارتزاق المجتمعات الريفية والمحلية.
   超过19个国家参与了生物贸易倡议，为工作和收入、出口多样性、农村发展以及农村和地方社区生活水平改善提供了可能的来源。
2. وبالتالي تعرَّف أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة غير المسموح بها بأنها ارتزاق وتُقاضى الشركات التي تقوم بأنشطة غير جائزة بموجب الاتفاقية الدولية أو غيرها من القوانين.
   凡不允许私营军保公司从事的活动皆可界定为雇佣军行为，而凡从事不准许活动的行为者，一律按《国际公约》或其他法律予以追究。
3. 8- وأُرسلت 17 رسالة في المجموع إلى 15 بلداً()، تزعم فيها اشتراك مواطني تلك البلدان في أنشطة ارتزاق في بلد أجنبي وبأنشطة شركات الخدمات العسكرية والأمنية الخاصة وأثرها على التمتع بحقوق الإنسان.
   总共向15个国家 发出了17份信函，涉及一国公民在外国参与雇佣军活动的指控以及私营军保公司活动及其对享有人权的影响。
4. وذكر أنه بالرغم مما تنطوي عليه نظم العلامات الإيكولوجية الحالية من جوانب إيجابية، يلزم إيلاء المزيد من الاهتمام لكيفية دعم سبل ارتزاق صغار الصيادين في البلدان النامية، والمساعدة في المحافظة على خدمات النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية.
   他表示，虽然目前的生态标签机制具有积极的方面，但在如何支持发展中国家小型渔民的生计以及帮助维持海洋和沿海生态系统服务方面仍需加以进一步考虑。
5. وسبق للفريق أن تلقى معلومات بشأن تجنيد المرتزقة في منطقة جنوب شرقي غينيا في أوائل عام 2012 بالنيابة عن شخص يدعى أوفوري دياه وهو مرتزق ليبري يخضع حاليا للمحاكمة مع 17 متهما أخر بتهمة ارتزاق فيما يتعلق بالهجمات التي تعرضت لها كوت ديفوار عبر حدودها مع ليبريا.
   专家小组先前收到关于2012年初为一个名叫Ophoree Diah的利比里亚雇佣军在几内亚东南部招募雇佣军的信息，此人目前正因涉及从利比里亚进入科特迪瓦越界攻击的雇佣军活动而和其他17人一起受审。