ارتجاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالضغوط الاقتصادية التي تهدف إلى استغلال الحصص من الأنواع المستهدفة، على سبيل المثال، يمكن أن تسهم في ارتجاع الصيد العرضي من جانب الصيادين الذين لا يستطيعون أن ينزلوا إلى البر أنواعا من قيمة متدنية.
   例如，完成目标种群定额的经济压力可能促使渔民抛弃副渔获物，他们无法承担捕捞低价值种群。
2. وأخيرا فإن نيوزيلندا اتخذت تدابير من شأنها عدم تشجيع ارتجاع اﻷسماك الخاضعة لنظام إدارة الحصص، الذي يقتضي إنزال جميع اﻷسماك المصيدة إلى البر لمنع إلقائها في البحر وتقليلا للفاقد.
   最后,新西兰已在配额管理制度下采取措施阻止将鱼丢弃,该制度规定捕捞的鱼一律要上岸,以防止倾弃并尽量减少废物。
3. وتنظم مصائد أسماك اﻹسقمري في النرويج من خﻻل حصص الصيد المخصصة لفرادى السفن نظرا للفرق الكبير في السعر بين اﻷسماك الكبيرة والصغيرة، مما يعطي للصيادين حافزا قويا على ارتجاع اﻷسماك اﻷصغر حجما.
   挪威的捕鲐业受管制,渔船有个别配额,因为大鱼和小鱼的价格有很大差异,使渔民有强烈动机要丢弃体积较小的鱼。
4. 85- سبق أن أعدت معظم الأطراف المقدمة للتقارير، بمشاركة المجتمع المدني برامج عمل وطنية، أو بأنها بصدد القيام بذلك، وهي تلتمس ارتجاع المعلومات لتنقيح برامج عملها الوطنية.
   大多数提交报告的缔约方在公民社会的参与下已经制定或正在制定国家行动方案，并且正在寻求反馈以便对国家行动方案作出修订。
5. لذلك، نؤكد على أهمية القيام بعمل سريع من جانب شركائنا في التنمية، من خلال حلول مالية مرنة ومبتكرة، في الأجلين القصير والطويل، بغية تفادي حدوث ارتجاع شديد في برامج التنمية الجاري تنفيذها.
   因此，我们强调我们的发展伙伴必须通过创新性的灵活长、短期筹资解决办法采取紧急行动，以避免目前的发展方案呈现重大倒退趋势。