ادعاء مقابل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- " ففي المعتاد، يولﱢد سن تشريعات دولية ﻻ تنسجم مع القواعد الدولية مسؤولية على الدولة وينشأ عنه بالتالي ادعاء مقابل من أجل التوقف أو التعويض )بالمعنى الواسع( فقط عندما تطبق هـذه التشريعــات بصـورة ملموسة.
" 一般情况下,维持或通过不符合国际规则的国内法律产生国家责任,但仅当此类法律具体适用时才引起相应的终止和赔偿(广义)请求。 - كما أصدرت المحكمة أمرا بشأن مقبولية تقديم ادعاء مقابل في قضية حصانات الدول من الولاية القضائية (ألمانيا ضد إيطاليا)، وأمرا بوقف الدعاوى في قضية بعض المسائل المتعلقة بالعلاقات الدبلوماسية (هندوراس ضد البرازيل).
在国家的管辖豁免(德国诉意大利)案中，它也就是否受理意大利的反诉发布了一项命令。 它在关于外交关系的某些问题(洪都拉斯诉巴西)案中也发了一项终止诉讼的命令。 - وفي القضية المتعلقة بتطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (البوسنة والهرسك ضد صربيا والجبل الأسود)، أوضحت المحكمة بأن درجة الارتباط بين الدعوى الأساسية وأي ادعاء مقابل يجب أن يخضع، كقاعدة عامة، للتقييم بحكم الواقع والقانون على حد سواء.
在《防止及惩治灭绝种族罪公约》适用一案(波斯尼亚和黑塞哥维那诉塞尔维亚和黑山)中，法院解释说，通用规则是，须依据事实和法律两者来评估主要申索与反诉之间相关的程度。