اختصاص شخصي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما يعترف هذا الاتفاق بما للدوائر الاستثنائية من اختصاص شخصي على كبار قادة كمبوتشيا الديمقراطية والأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم والانتهاكات المشار إليها في المادة 1 من هذا الاتفاق.
   本协定还承认，特别法庭对民主柬埔寨高级领导人和对协定第1条所述罪行负最大责任的人具有属人管辖权。
2. ويقترح بعض الكتاب اعتبار أن " تلك الاعتراضات ذات الأثر المتوسط تمثل، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود) " (). [تمثل هذه الاعتراضات ذات الأثر المتوسط، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود)].
   一些学者提议， " 这些延伸的反对事实上是保留(有限的属人管辖) " 。
3. ويقترح بعض الكتاب اعتبار أن " تلك الاعتراضات ذات الأثر المتوسط تمثل، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود) " (). [تمثل هذه الاعتراضات ذات الأثر المتوسط، في واقع الأمر، تحفظات (ذات اختصاص شخصي محدود)].
   一些学者提议， " 这些延伸的反对事实上是保留(有限的属人管辖) " 。
4. بيد أن الجهاز التشريعي ينظر حاليا في مشروع قانون ينص على إنشاء اختصاص شخصي يتيح للمحاكم العسكرية النظر في جميع الجرائم التي يرتكبها الأفراد العسكريون، بما فيها الجرائم المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان.
   但是，立法机构目前正在考虑起草一项法律，确立对人的管辖权，即军事法院将有权审判军事人员实施的所有违法行为，甚至包括涉及侵犯人权的罪行。
5. يوصي كذلك بأن يُسند إلى المحكمة الخاصة اختصاص شخصي يشمل الأشخاص الذين يتحملون القسط الأكبر من المسؤولية عن ارتكاب الجرائم المشار إليها في الفقرة 2 بمَـن في ذلك الزعماء الذين، بارتكابهم تلك الجرائم، هددوا بالخطر إنشاء وتنفيذ عملية السلام في سيراليون؛
   又建议该特别法庭对那些对第2段所述犯罪行为负有最大责任的人，包括那些在犯下这些罪行时危及塞拉利昂和平进程的建立和执行的领导人，拥有属人管辖权；