اجراءات قضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإشارة إلى مكتب أمين المظالم لحقوق الإنسان، ترحب اللجنة ترحيباً خاصاً بتخويل القانون لأمين المظالم سلطة اتخاذ اجراءات قضائية بحكم منصبه.
   关于人权问题监察员办公室，委员会尤其欢迎监察员依法可依职权提起诉讼的事实。
2. ومن ثم فإن من اﻷنسب أن تثار تعليقات السيد غرانيتش خﻻل أية اجراءات قضائية قد تنشأ عن المسائل التي أشار إليها.
   因此,格拉尼奇先生在他提到的事项可能引起的司法程序中提出该意见可能比较合适。
3. وقد تجري مضايقة أفراد قوات حفظ السلام باتخاذ اجراءات قضائية غير مبررة بحقهم، ومن شأن هذا أن يؤدي إلى التخوف من المشاركة في عمليات حفظ السلام.
   维持和平部队成员也许会受到无理起诉的骚扰，这可能阻碍维持和平行动。
4. `7` ويجب أن تباشر اجراءات قضائية ضد مرتكبي أفعال الاغتصاب المذكورة في تقرير اللجنة بغية فرض العقوبات الواجبة على المدانين وتقديم التعويض للضحايا.
   对于委员会报告中谈到的被控告的强奸犯应实施司法程序，以便惩罚罪犯，补偿受害者。
5. واقترح أن يوضّح مشروع الدليل الاختيار الذي سيكون متاحا للمدين بين خيارات مختلفة، سواء أكانت عمليات تفاوض غير رسمية أم اجراءات قضائية رسمية.
   据建议，指南草案中应阐明债务人在不同办法间的选择，是非正式谈判程序还是正式庭审程序。