اجراءات المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن استخدام اجراءات المحكمة المعجّلة عندما يكون عدد كبير من الدائنين قد توصل إلى اتفاق مع المدين لكنهم لم يتوصلوا إلى اجماع.
   如果许多债权人已与债务人达成协议，但尚未取得全体一致，则可利用法院加快程序。
2. وكون ذلك ﻻ ينعكس في اجراءات المحكمة الدولية لرواندا، يمثل نكسة خطيرة بالنسبة إلى مﻻحقة العنف الجنسي على الصعيد الدولي.
   卢旺达问题国际法庭的诉讼程序没有反映这一点，这个事实是在国际一级对性暴力行为起诉的一个严重倒退。
3. وأية سلطة لتأجيل ممنوحة لمجلس اﻷمن ﻻ ينبغي أن تؤدي الى تعطيل ﻻ داعي له في اجراءات المحكمة أو أن تعرﱠض استقﻻلها وفعالية أدائها للخطر .
   授予安理会的任何推迟的权力都不应造成法院诉讼的不适当地延误或危及其独立和有效的行使职能。
4. بيد أن سلطته في تأجيل أو تعطيل اجراءات المحكمة ينبغي أن تقتصر بشكل شديد على اﻻجراء بموجب الفصل السابع من الميثاق ، وأن تتصل بفترة محددة من الزمن .
   然而，应将其推迟法院诉讼的权力严格限于按照宪章第七章采取的行动，并与有限的时期相关。
5. ورغم أن الكونغو يعارض منح المجلس سلطات لتعليق اجراءات المحكمة ، فانه يستطيع ، كحل وسط الموافقة على التعليق لفترة قصوى لمدة ستة شهور غير قابلة للتجديد .
   尽管刚果反对授予安理会中止法院诉讼的权力，但作为一种妥协，它可以接受最长中止期为6个月并且不可展期的中止。