اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (و) بذل جهود لكفالة إلقاء رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان لخطاب أمام مجلس حقوق الإنسان في دورته السنوية، باسم جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات وبشأن المسائل التي تهمها؛
   (f) 努力确保人权条约机构主席会议的主席在人权理事会年度会议期间代表所有条约机构就同它们有关的事项发言；
2. وإضافة إلى ذلك، قرر اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تقديم بيان، يوجد الآن قيد الإعداد، إلى المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
   此外，主持人会议还决定，它将向目前正在筹备举行的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议提出一项声明。
3. تشير إلى التوصية الصادرة عن اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان بأن تحث الهيئات المنشأة بمعاهدات كل دولة طرف على ترجمة النص الكامل للمﻻحظات الختامية المتعلقة بتقاريرها المقدمة إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات، ونشره وإتاحته على نطاق واسع في إقليمها؛
   回顾人权条约机构主持人会议提出的建议,条约机构应敦促各缔约国翻译、出版并在其境内广泛提供关于它们提交条约机构的报告的结论意见全文;
4. قررت اللجنة أنه ينبغي إرسال جدول أعمال اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان مقدما إلى أعضاء اللجنة لتمكينهم، إذا رغبوا، من تقديم المشورة إلى رئيسة اللجنة، بشأن المسائل المثارة في هذا الصدد قبل اﻻجتماع.
   委员会决定,应当事先将人权条约机构主持人会议的议程发送给委员会成员,使她(他)们如有此希望,能够就其中所提出的问题在会议召开之前向委员会主席提供意见。
5. 51- وتكلمت عن الحاجة إلى زيادة إشراك منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في اجتماعات الأمم المتحدة وحلقاتها الدراسية، ولا سيما فيما يتعلق بالهيئات المنشأة بمعاهدات، وبخاصة في اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات الذي ينبغي أن يشمل، بحسب رأيها، رؤساء الهيئات الإقليمية المنشأة بمعاهدات.
   她谈到，需要使美洲系统更好地参与联合国尤其是条约机构的会议和研讨会，特别是条约机构的主席会议，她提议该会议也应让区域条约机构的主席们参加。