اجبار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما لم تنظم الأسواق المحلية تنظيماً مناسباً، فإن الشركات عبر الوطنية القوية ستسارع إلى اجبار المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المحلية على الخروج من السوق.
   如果不妥善加以管理，国内市场将很快出现实力强大的跨国公司将本地中小企业挤出市场的现象。
2. " (ج) التهديد بارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل بهدف اجبار شخص طبيعي أو اعتباري على القيام بعمل ما أو الامتناع عنه؛
   " (c) 威胁进行任何这类攻击，其目的是强迫某自然人或法人从事或不从事某种行为；
3. وتنص المادتان ١٨١-٢٨١ على حظر اجبار الزوجة على الطﻻق دون صدور أمر قضائي بالطﻻق وتعتبران الترتيب لمثل هذا الزواج أو الطﻻق المحظورين من قبيل الجرائم.
   第181-182节禁止强迫某人的妻子在无司法离婚令情况下的离异，并规定此类被禁止的婚姻或离婚安排一律为犯罪行为。
4. وهو انعكاس لقدرة أحزاب المعارضة وفئات المجتمع، بالتحالف غالبا مع الدول المانحة، على اجبار الحكومات القائمة على احترام القواعد اﻷساسية للمنافسة السياسية والتمسك بسيادة القانون.
   民主化一向是政治现象的产物它是社会上反对党和反对派实力的应变量，这些反对党和反对派常与捐助大国结成联盟，迫使在任政府履行政治竞争的基本原则和坚持法治。
5. ٨١- والواقع أن العقوبات اﻻقتصادية التي قررتها جبهة البلدان اﻷفريقية ضد حكومة اﻷمر الواقع لم تكلل بالنجاح. واستهدفت هذه العقوبات اجبار الحكومة على إعادة المؤسسات التي نشأت نتيجة للمحاولة التي أجهضت ﻻعادة الديمقراطية، في عام ٣٩٩١، وإجبارها على إبرام وقف ﻹطﻻق النار، وإجراء مفاوضات جدية مع كافة اﻷطراف في الصراع البوروندي.
   非洲前线国家为了迫使事实上的政府恢复1993年没有成功的民主化试图中涌现的机制而对它实行了经济制裁，迫使它缔结停战协定并与布隆冲突中所有各方进行认真的谈判，但没有取得很大的成功。