اتفاق ليناس - ماركوسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. شجع القوى السياسية الإيفوارية على مواصلة الوفاء بالتزاماتها، تمشيا مع اتفاق ليناس - ماركوسي وعلى المثابرة في جهودها الرامية إلى تعزيز عملية المصالحة؛
   鼓励科特迪瓦政治力量继续遵照《利纳-马库锡协定》履行承诺，并坚持不懈地努力加强和解进程；
2. وأحدث التأخير في تشكيل الحكومة الجديدة قلقا، خاصة وأن تنفيذ جميع جوانب اتفاق ليناس - ماركوسي الأخرى مرهون بتنصيب الحكومة.
   在组建新政府问题上出现的拖延引人关切，特别是因为《利纳-马库锡协定》所有其他方面的实施取决于能否建立新政府。
3. تعترف البعثة بما أُحرز من تقدم كبير في تنفيذ اتفاق ليناس - ماركوسي بفضل جهود الرئيس، ورئيس الوزراء، والحكومة الجديدة للمصالحة الوطنية، والقوى السياسية الأخرى.
   代表团认识到，《利纳-马库锡协定》的执行工作已取得重大进展。 这归功于总统、总理、新的民族和解政府以及其他政治力量的努力。
4. وأجاب الرئيس غباغبو عن عدة مسائل أثارتها البعثة، فأعرب عن اتفاقه مع الرأي القائل بوجوب تنفيذ اتفاق ليناس - ماركوسي بالكامل، غير أنه أشار كذلك إلى أنه ملزم بدستور كوت ديفوار.
   巴博总统回答了代表团提出的几个问题。 他同意应当全面执行《利纳-马库锡协定》。 但他指出，自己受到科特迪瓦宪法的限制。
5. تدعو النواب إلى التصويت على قانون العفو الذي سترفعه إليهم حكومة المصالحة الوطنية لأن هذا الإجراء الذي ينص عليه اتفاق ليناس - ماركوسي يهدف إلى إعادة توحيد كوت ديفوار بإخضاع جميع السكان للقوانين نفسها،
   请议员们投票通过民族和解政府向其提议的大赦法，因这是利纳-马库锡协定规定的措施，使全体民众处于相同法律之下，有助于科特迪瓦统一，