اتفاق جماعي的中文翻译

وبدأ الإضراب بعد أن أعلن رب العمل عن نيته عدم تجديد أي اتفاق جماعي في المصنع.
罢工爆发的原因是雇主宣布不想更新工厂的集体协议。
وفي حال عدم وجود اتفاق جماعي يسري على القطاع المعني، يجوز الاتفاق بحرية على الأجور.
如果在有关部门没有适用的集体协议，则可自由商定工资。
وفي حالة عدم اتفاقها تقوم كل نقابة بإبرام اتفاق جماعي خاص بحرفتها؛
如果情况并非如此，每个工会都应该在本行业内缔结集体协议；而且
ويجوز توسيع نطاق الالتزام بصون سلم العمل بفضل اتفاق جماعي لموظفي الخدمة المدنية الحكومية.
可通过国家公务员集体协议扩大保持劳资和睦相处的义务的范围。
وبموجب قانون علاقات العمل، يجب أن يكون الاتحاد طرفاً في أي اتفاق جماعي للعمل.
根据《就业关系法》，工会必须作为集体就业协议的一个当事方。