اتفاق المساعدة الأساسي الموحد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " ستكون وثيقة دعم البرنامج هذه الصك المشار إليه بأنه وثيقة المشروع في المادة 1 من اتفاق المساعدة الأساسي الموحد بين حكومة (اسم البلد) والبرنامج الإنمائي، الموقع في (التاريخ) " .
   " 本方案支助文件为(国家)政府与开发计划署于(日期)签订的《标准基本援助协定》第1条提到的项目文书。 "
2. وبموجب اتفاق المساعدة الأساسي الموحد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تخول " الوكالات المنفذة " الامتيازات والحصانات وتُعَرّف بصيغة تشمل الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   开发计划署《标准基本援助协定》规定， " 执行机构 " 应享有特权和豁免，并将其定义为包括专门机构和国际原子能机构(原子能机构)。
3. وترد في المرفق 3 ألف قائمة بالوكالات التي تتوافر فيها الشروط لاختيارها لإدارة برامج ومشاريع يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بموجب ترتيب الإدارة هذا وأغلبها وكالات تابعة للأمم المتحدة وقعت على اتفاق المساعدة الأساسي الموحد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   有资格按照这种管理安排管理开发计划署支助的方案和项目的机构名单见附件3 A。 这些机构大部分是与开发计划署签署了《标准基本执行机构协议》的联合国机构。
4. تطبق الأحكام ذات الصلة من [ادرج عنوان وتاريخ اتفاق المساعدة الأساسي الموحد بين البرنامج الإنمائي والحكومة]، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالمسؤولية والامتيازات والحصانات، على توفير خدمات الدعم المشار إليها.
   [填写与政府签订的开发计划署标准基本援助协定的名称和日期]( " 标准协定 " )的相关规定，包括责任及特权与豁免的规定，应适用于提供这些支助服务。
5. ومتطوعو الأمم المتحدة، الذين يتعاقد معهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة تحت إدارة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي، تنطبق عليهم أحكام اتفاق المساعدة الأساسي الموحد المبرم بين الصندوق والبلدان المستفيدة من البرامج. ومع ذلك، فالاتفاق لا يغطي بشكل صريح متطوعي الأمم المتحدة الذين يخدمون في إطار وكالات أخرى غير الصندوق.
   与联合国志愿人员方案订约并由开发署管理的联合国志愿人员适用开发署与方案国之间《标准基本援助协定》的规定；然而，这一协定并未明确包括在开发署以外机构任职的联合国志愿人员。