اتفاقية هلسنكي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويجب، فضلا عن هذا، تجنب التلوث عبر الحدود، من منطلق العمل بالاتفاقيات الدولية من قبيل اتفاقية هلسنكي المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية (1992) واتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها (1989).
此外，应该从有关国际公约中得到启迪，避免跨边界污染，这些公约如《关于工业事故越境影响的赫尔辛基公约》（1992）和《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》（1989）。 - ومن ضمن المسائل التي ركزوا عليها في الاجتماع إعداد خطة عمل استراتيجية لبحر البلطيق بحلول عام 2007، وذلك بمشاركة جميع الدول الأطراف فيها استنادا إلى اتفاقية هلسنكي ومع أخذ ما عليها من واجبات مختلفة في مجال تطبيق لوائح الاتحاد الأوروبي في الاعتبار.
会议重点之一是在2007年以前拟定一个战略性波罗的海行动计划。 该计划将以《赫尔辛基公约》为基础，考虑到各缔约方对欧洲联盟条例所承担的不同义务，由全体缔约方共同制定。 - ورأت أنه لا ينبغي للجنة، عند تناول مسألة العلاقة بين مشاريع المواد وغيرها من الصكوك، أن تكتفي بالإشارة إلى اتفاقية عام 1997 لاستخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، بل ينبغي أن تشير أيضاً إلى اتفاقية هلسنكي لعام 1992 بشأن حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية.
委员会处理条文草案与其他文书的关系时，应当不仅提到1997年《国际水道非航行使用法公约》，也要提到1992年《保护和使用跨界水道和国际湖泊赫尔辛基公约》。