اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم التشديد أيضا على دور اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى وبروتوكول عام 1966 الملحق بها في تنفيذ بعض أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
   还强调1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其1996年议定书在执行《联合国海洋法公约》某些条款方面的作用。
2. وأفادت المنظمة البحرية الدولية أيضا أن اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى لعام ٢٧٩١ )اتفاقية لندن( قد تخلصت تقريبا من إغراق النفايات الصناعية ومواد أخرى.
   海事组织还报告说,1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(伦敦倾弃公约)的缔约国已基本消除了在海上倾弃工业废物及其他物质的现象。
3. ووضعت اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى (اتفاقية لندن، 1972)، وبروتوكول الاتفاقية لعام 1996 (بروتوكول لندن) نظاماً قانونياً لتنظيم إغراق النفايات والمواد الأخرى في المحيطات.
   《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》，1972年)及其1996年《议定书》(《伦敦议定书》)设立了监管将废物和其他物质倾倒入海洋问题的法律制度。
4. كما ذكرت المنظمة البحرية الدولية، فإن أنشطة إغراق النفايات الصناعية في البحر قد اجتثت أو تكاد في الدول الأطراف المتعاقدة في اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى ( " اتفاقية لندن " )، نتيجة الجهود المتواصلة التي بذلتها المنظمة البحرية الدولية وهذه الدول.
   气象组织已报告，由于气象组织和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》（《伦敦公约》）缔约国不断努力的结果，各缔约国内工业废物的倾倒活动几乎已被消灭。
5. يدعو الأطراف التي لديها حالات سفن متخلى عنها على البر أو في الموانئ إلى أن تنظر في تطبيق أحكام اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى (اتفاقية لندن وبروتوكولها لعام 1996) ومشروع اتفاقية إزالة الحطام من مياهها الداخلية، بحسب مقتضى الحال؛
   请 发生了在陆地或港口弃置船舶的缔约方考虑酌情将《防止倾倒废物和其他物质污染的海洋公约》（伦敦公约及其1996年议定书）和清理飞机或船只残骸公约草案的相关条款适用于其国内水域；